See Blažej on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Blasius < łac. blaesus → sepleniący"
],
"forms": [
{
"form": "Blažejové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažejů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažejovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažeji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažejům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažeji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažejové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažejovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažeji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažejích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažejem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažeji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na svatého Blažeje kamínek se ohřeje"
},
{
"word": "na svatého Blažeje pije skřivan z koleje"
},
{
"word": "prší-li na svatého Blažeje tak, že teče voda kolejem, povede se len"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž jménem Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Blažeje (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Blažek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blažeková"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blažíková"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blažejková"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blažíček"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blažíčková"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bláha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bláhová"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Blažejek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blažík"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Blažejová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Blažejův"
},
{
"word": "blažejský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czeski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Svatý Blažej je patronem zpěváků, lékařů a proti nemocem krku.",
"translation": "Święty Błażej jest patronem śpiewaków, lekarzy i przeciw chorobom gardła."
}
],
"glosses": [
"imię męskie Błażej"
],
"id": "pl-Blažej-cs-name-ufvfch9Z",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Blažejek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Blažík"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Blažej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Blasius < łac. blaesus → sepleniący"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na svätého Blažeja ešte trvá veja"
},
{
"word": "na svätého Blažeja má ísť furman zo dvora"
},
{
"word": "svätý Blažej hrdlo zohrej"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pán Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž menom Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svätý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosiť meno Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dať meno Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meniny Blažeja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Blažeja (o dniu)"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Blažejko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blažo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Blažejová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Blažejov"
},
{
"word": "blažejský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Język słowacki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Błażej"
],
"id": "pl-Blažej-sk-name-ufvfch9Z",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Blažejko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Blažo"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Blažej"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Blasius < łac. blaesus → sepleniący"
],
"forms": [
{
"form": "Blažejové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažejů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažejovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažeji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažejům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažeji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažejové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažejovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažeji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažejích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blažejem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Blažeji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na svatého Blažeje kamínek se ohřeje"
},
{
"word": "na svatého Blažeje pije skřivan z koleje"
},
{
"word": "prší-li na svatého Blažeje tak, že teče voda kolejem, povede se len"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž jménem Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Blažeje (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Blažek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blažeková"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blažíková"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blažejková"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blažíček"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blažíčková"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bláha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bláhová"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Blažejek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blažík"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Blažejová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Blažejův"
},
{
"word": "blažejský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język czeski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Svatý Blažej je patronem zpěváků, lékařů a proti nemocem krku.",
"translation": "Święty Błażej jest patronem śpiewaków, lekarzy i przeciw chorobom gardła."
}
],
"glosses": [
"imię męskie Błażej"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Blažejek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Blažík"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Blažej"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Blasius < łac. blaesus → sepleniący"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na svätého Blažeja ešte trvá veja"
},
{
"word": "na svätého Blažeja má ísť furman zo dvora"
},
{
"word": "svätý Blažej hrdlo zohrej"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pán Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž menom Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svätý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosiť meno Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dať meno Blažej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meniny Blažeja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Blažeja (o dniu)"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Blažejko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blažo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Blažejová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Blažejov"
},
{
"word": "blažejský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"Język słowacki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Błażej"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Blažejko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Blažo"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Blažej"
}
Download raw JSONL data for Blažej meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.